Šport (Sport)
Pretekár sa dostal do čela závodu. An overflower has reached the forehead of the manufactory.
Potvrdil tak predpoklady horúceho favorita. This way he claimed the before-treasures of the favourite.
V skoku o žrdi sme nemali žiadne želiezko v ohni. We had no little iron in the fire during the jump about a staff.
Bol nasadený ako turnajová jednotka. He was sowed as a tournament unit.
A skvelý Šatan konečne triafa do rohu bránky - účet je vyrovnaný. And that wonderful Satan has finally shot the horny gates - a bill has been flattened.

Geografické názvy (Geographical names)
Senica.................... Hayville
Nitra.................... Nitro City
Nové Zámky.................... New Castles / New Locks
Liptovský Mikuláš.................... The Liptov Santa Claus
Zvolen.................... San Selectado / Electedville
Rim. Sobota.................... Rome Saturday
Rožňava.................... Grillside
Prešov.................... Forshow
Michalovce.................... Michaelsheep
Dubnica.................... Oakville
Revúca.................... Screamingstone
Nálepkovo.................... Sticker Valley
Partizánske.................... Los Guerillos / Los Partisanos
Stupava.................... Stepside
Nové Mesto nad Váhom.................... New York upon Scales
Kremnica.................... Creamton
Nová Baňa.................... New Mine
Dunajská Streda.................... Danubian Wednesday
Modra.................... Blueford
Banská Štiavnica.................... Mine Juice
Želiezovce.................... Ironsheep
Komárno.................... Los Mosquitos
Prievidza.................... Throughsight
Považská Bystrica.................... Afterscales Mountainriver
Gelnica.................... Jellytown
Parnica.................... Copulateton
Marjánka.................... Ganjaville
Častá.................... Frequentgirl
Neresnica.................... Whorehouse
Kriváň.................... Crook
Trenčianská Teplá.................... Trenchiner Lesbian
Závada.................... Malfunction